13214759_10208618206599858_306436872_o

Ach češtino

Když se člověk nachází v prostředí, kde jeho mateřština není jazykem, který by ostatní znali, připadá si tak nějak chráněně. Že ten svůj jazyk může bezpečně používat, aniž by mu kdokoli cokoli rozuměl, může mluvit sprostě, nepatřičně, hloupě, může si prostě říkat, co se mu jen zlíbí. Vzpomněla jsem si na to, když jsem byla Read More

13090502_10209496102059875_1419770526_n

Hodování

Usednout s někým ke stolu nad nějakým dobrým pokrmem se zdá jako věc úžasná a povznášející, kterou by si užil každý z nás. Přeci jen, jídlo spojuje, nezáleží na tom, jakého je člověk pohlaví nebo národnosti, dobrý dlabanec má rád každý. Pokud ovšem usedají k jídlu lidé z různých koutů světa, je tu jeden takový Read More

13081904_10209442379156836_1844323657_n
12644792_975713085830568_6013057863811591543_n

Ochutnávka londýnské klubové scény aneb proč?!

Vzhledem k tomu, že je momentálně v Anglii období, kdy mají vysokoškoláci prázdniny mezi druhým a třetím trimestrem, máme se spolužáky celkem pohodu. Minulý týden jsme se tudíž domluvili, že si půjdeme na chvíli sednout do baru v oblíbené čtvrti londýnské mládeže Shoreditch. Večer probíhal standardně přesně do té chvíle, než jsem si všimla malých Read More

12957397_10209303033793289_1339910580_n
12919226_10209279006792629_361246297_n

Není nadávka jako nadávka

Sprostá slova a nadávky jsou důležitou součástí každého jazyka. Pokud člověk mluví jazykem, který není jeho mateřštinou, většinou není ale úplně jednoduché odhadnout, co za nadávku v běžné mluvě použít smí a co je už prostě moc. Jemné nuance jazyka totiž často odhadne jen ten, kterému je daný jazyk vlastní a cizinec se občas může pěkně Read More

12919302_10209180409527759_787484652_n 3

Gaza: uzavřená hranicemi, otevřená duchem
Gaza: enclosed, but open

CZECH PART   ↓↓↓ FOR ENGLISH SCROLL DOWN ↓↓↓       Dnes je tu se mnou Ahmed, který se narodil na jednom z nejdiskutovanějších míst této planety – v Pásmu Gazy. Gaza spadá pod Palestinskou autoritu a rozkládá se mezi Izraelem a Egyptem. V posledních několika letech byla zasažena třemi válkami. Ahmed vystudoval bakaláře v Read More

12721639_10209071499565078_569180065_n

Cos dostal?

Učitelka vejde rozlíceně do třídy, práskne za sebou dveřmi, v podpaží nese štos písemek z minulýho týdne, dramaticky s nimi praští o katedru a zařve: “CO TO MĚLO BÝT? TOHLE BYLA HLÁŠENÁ POLOLETKA! MŮŽE MI NĚKDO VYSVĚTLIT, PROČ JSTE SE NA TO NENAUČILI? A PROČ JSME TO VŠECHNO DVACETKRÁT OPAKOVALI? PROČ JSOU JENOM TŘI JEDNIČKY, Read More

12834683_10208993583737231_459257488_n 2

Za zajímavostmi, podivnostmi a bizárem v Londýně, část druhá

  Protože o Big Benu, královně a černém čaji s mlékem už slyšel přece každý…     Street art na budkách Jedním z typických znaků tohohle města jsou samozřejmě červený budky. Myslím, že dneska už je nikdo nepoužívá (pouze kouzelníci, kteří se potřebují dostat na Ministerstvo kouzel), ale člověk už si bez nich Londýn představit Read More

12834808_10208923328580896_253367258_n

Jazykové trapasy

V cizojazyčným prostředí se jazykové trapasy stávají v podstatě pořád. Někomu něco přesně nerozumíte, někdo zase něco nerozumí vám, támhle se člověk přeřekne a tady tenhle zase řekne nějakou nesrozumitelnou koninu. V Londýně je navíc všechno umocněno tím, že tu žijí lidi asi tisíci národností, takže se setkáte s hromadou různých akcentů a přízvuků.   Asi Read More

1 2 3 5